Glypho app for iPhone and iPad
Glyphoは全国初の個人向け翻訳依頼アプリです！画像一枚から手軽に英語翻訳・校正の依頼ができます。
最短当日対応、8円/字からネイティブチェック付きの高品質な翻訳を提供します。
海外販売やサービスの展開に携わっている方々をはじめ、動画共有やブログ投稿などの海外向けコンテンツの発信・共有を行っている方々を言語面からサポートし、業務負荷の軽減、新規顧客獲得、そして海外顧客及びユーザーからの信頼度アップを支援します。
ハードルが高いと思われがちな翻訳・校正依頼も、一歩踏み出すことで情報収集の幅を広げつつ国際交流の機会を増やすことにも繋がります。
◆こんな方にオススメ◆
・AI自動翻訳の翻訳精度について不安を感じたことがある
・専門性の高い文書や趣味に特化した文書をAI自動翻訳に任せられない
・質の高い翻訳を依頼したいが、大手企業に依頼するのはハードルが高い
・会員登録や見積依頼の手間と時間、そして断る際のストレスについて不満を感じたことがある
・クラウド型アプリやスキルマーケットで翻訳の品質に関して不満を感じたことがある
・海外向けの商品やサービス、ネットコンテンツ等の第一印象を良くしたい
・ブログやSNS投稿等の文書を継続的に発注したい
・用意済みのスピーチやプレゼン等の英文校正のみお願いしたい
・英文記事や掲示板の内容を正確に翻訳したい
・個人情報の漏えいが不安で依頼をためらってしまう
◆Glyphoを利用するメリット◆
・正確で質の高い翻訳・校正
Glyphoでは日本人翻訳者の1％未満にあたる、日英両言語においてネイティブレベルの翻訳者が高品質なサービスを保証します。
原文に忠実かつ細かいニュアンスやクライアントのパーソナリティに配慮した翻訳を提供する為に、文化的背景を的確に捉えることの出来る優秀で経験豊富な人材のみを翻訳者として厳選しています。
さらに、全ての作業を該当分野に適した翻訳者と在米ネイティブチェッカーの二人三脚体制で行うことで、信頼性及び正確性向上に積極的に取り組んでいます。
・個人のニーズに合った的確な翻訳・校正
現状企業向けのサービスが大半を占める翻訳業界では、翻訳者の実務経験年数を裏付けに品質を保証するケースが一般的です。しかし、個人向けの翻訳は俗語やスラング等の若者言葉が含まれることがある上、ゲームやアニメなど趣味に特化したコンテンツにおいては対象者等についての深い理解と配慮が求められます。
そこでGlyphoはただの翻訳ではなく、対象者に商品やサービス、ネットコンテンツ等の魅力を伝えることが前提の翻訳を心掛けています。
一般科学や医学など高度な専門性が問われる分野に当たっては、アメリカの名門大学や大阪大学等、トップクラスの専門知識を持つ高学歴の翻訳者が対応します。
・利便性の高いアプリデザイン
Glyphoは翻訳・校正依頼をもっと身近に、もっと便利にすべく、アプリの使いやすさにも工夫をしています。
OCR（光学文字認識）を搭載することで、抽出された文字数と選択分野の組み合わせによって料金と納期を自動的に計算し、結果として見積りの手間と時間を省くことができます。
世代を問わず簡単にアプリを利用できるように工程を最小限に抑え、無駄なやり取りをすることなく新規登録から最短5分で依頼が完了します。
さらに、Glyphoは最低文字数や最低料金の制度を設けていないので、少量の翻訳・校正も気軽に依頼できます。単発の依頼から継続的な利用まで対応しています。
・個人情報の保護を重要視した適切な安全管理措置
Glyphoでは新規登録の際に取得する情報を必要最低限にすることで、特定の個人を識別することができないように工夫をしています。
さらに、管理者と同じデータ削除権限をクライアント側に付与することで、取引終了後の文書や画像の管理を任意で行うことができます。
【お支払いについて】
Glyphoではお支払い方法として、安全面、そして利便性に優れたApple Payを導入しています。現時点では各種クレジットカード、各種ブランドデビットカード、そしてプリペイドカードに対応しています。
アプリ内の設定画面から「Apple Payを設定する」を選択することで設定画面へ移動することができます。設定はわずか2分で完了、Apple Payを通してご希望の決済方法でサービスを利用できます。
商品やサービス、ネットコンテンツ等の第一印象は消費者の購買意思決定プロセスにおいて最も重要な要素です。誤訳や曖昧な表現が目立つ内容は顧客獲得やフォローの機会を失う恐ればかりでなく、信頼度の低下、そして事業発展の妨げになってしまう可能性もあります。
既に英文を用意されている方でも、一度Glyphoを使って相場よりもお得に校正依頼をされてみてはいかがでしょうか。
◆翻訳者として登録◆
Glyphoでは多様で柔軟な働き方を推進しています。時間や場所に囚われない環境整備により、優秀なグローバル人材の活躍を支援します。スマホ一台で移動時間などのスキマ時間を有効活用し、短時間で達成感が得られる仕事ができます。
www.glypho.jp/jobs
翻訳者としての登録をご希望の方は上記アドレスからお申し込み下さい。